Określenie, między innymi, zasad zawierania umowy sprzedaży za pośrednictwem sklepu internetowego, w tym najważniejszych informacji o Sprzedawcy, sklepie oraz prawach konsumenta.

SPIS TREŚCI
§ 1 Definicje
§ 2 Dane kontaktowe Sprzedawcy
§ 3 Wymagania techniczne
§ 4 Zakupy w Sklepie
§ 5 Metody płatności
§ 6 Realizacja zamówienia
§ 7 Dane osobowe
§ 8 Wyłączenia odpowiedzialności
§ 9 Regulacje dotyczące Kupujących, którzy nie są Konsumentami

1. DEFINICJE

Konto – Bezpłatna funkcjonalność Sklepu regulowana osobnym regulaminem (usługa online), która umożliwia Kupującemu założenie indywidualnego Konta w Sklepie.
Konsument – Konsument w rozumieniu Kodeksu cywilnego.
Kupujący – Każdy podmiot dokonujący zakupów w Sklepie.
Regulamin – Niniejszy regulamin.
Sklep – Sklep internetowy E-translatorium prowadzony przez Sprzedawcę pod adresem www.etranslatorium.com.
Sprzedawca – Translatorium Olga Werbowa, zarejestrowana w Centralnej Ewidencji i Informacji o Działalności Gospodarczej prowadzonej przez właściwego ministra gospodarki, z numerem NIP 8212401328 i REGON 381501712, z siedzibą przy ul. Góreckiego 22; 08-110 Siedlce, Polska.

2. DANE KONTAKTOWE SPRZEDAWCY

Adres: ul. Góreckiego 22; 08-110 Siedlce
Adres e-mail: office@etranslatorium.com

3. WYMAGANIA TECHNICZNE

Do prawidłowego funkcjonowania Sklepu wymagane są:

  • Urządzenie z dostępem do Internetu
  • Przeglądarka internetowa obsługująca JavaScript i pliki cookies.
    Aby złożyć zamówienie w Sklepie, oprócz wymagań określonych w § 1, niezbędne jest posiadanie aktywnego konta e-mail.

4. ZAKUPY W SKLEPIE

Ceny artykułów wyświetlanych w Sklepie są cenami brutto.
Aby dokonać zakupu, należy dodać produkty do koszyka Sklepu.
Następnie Kupujący wypełnia wymagane dane, aby przeprowadzić zakup.
Zamówienie zostaje złożone po jego potwierdzeniu i akceptacji Regulaminu przez Kupującego.
Złożenie zamówienia jest równoznaczne z zawarciem umowy sprzedaży między Kupującym a Sprzedawcą.
Sprzedawca wysyła fakturę na adres e-mail Kupującego podany podczas składania zamówienia.
Kupujący może zarejestrować się w Sklepie, czyli założyć konto, lub dokonywać zakupów bez rejestracji, podając swoje dane przy każdym zakupie.

5. METODY PŁATNOŚCI

Dostępne metody płatności to:

  • Przelew bankowy na konto Sprzedawcy.
  • Płatność kartą Visa lub Mastercard.
    Sprzedawca informuje, że w przypadku niektórych metod płatności, z uwagi na ich specyfikę, płatność możliwa jest wyłącznie bezpośrednio po złożeniu zamówienia.

6. REALIZACJA ZAMÓWIENIA

Zamówione przedmioty zostaną automatycznie przesłane na adres e-mail Kupującego jako link do pobrania pliku PDF po dokonaniu płatności lub, w przypadku przelewów bankowych, po zaksięgowaniu wpłaty na koncie Sprzedawcy.

7. DANE OSOBOWE

Administratorem danych osobowych podanych przez Kupującego podczas korzystania ze Sklepu internetowego jest Sprzedawca.
Dane osobowe Kupującego przetwarzane są na podstawie umowy i w celu jej realizacji, zgodnie z zasadami określonymi w Ogólnym Rozporządzeniu Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) o Ochronie Danych Osobowych (RODO). Szczegółowe informacje dotyczące przetwarzania danych przez Sprzedawcę zawarte są w polityce prywatności Sklepu.

8. WYŁĄCZENIA ODPOWIEDZIALNOŚCI

Zabrania się Kupującemu podawania nieprawdziwych informacji.
Każde zamówienie złożone w Sklepie traktowane jest jako odrębna umowa sprzedaży, a jej zawarcie wymaga akceptacji Regulaminu przy każdym zamówieniu. Umowa jest zawierana na czas realizacji zamówienia.
Umowy zawierane na podstawie niniejszego Regulaminu mogą być zawierane w języku polskim lub angielskim.
Postanowienia niniejszego Regulaminu nie wyłączają ani nie ograniczają w żadnym zakresie praw Konsumenta wynikających z obowiązującego prawa.

9. REGULACJE DOTYCZĄCE KUPUJĄCYCH, KTÓRZY NIE SĄ KONSUMENTAMI

Odpowiedzialność Sprzedawcy wobec Kupujących, którzy nie są Konsumentami, jest wyłączona.
W przypadku sporu z Kupującym, który nie jest Konsumentem, właściwym sądem będzie sąd właściwy dla siedziby Sprzedawcy.

 

Regulamin dotyczący konta

Regulamin dotyczący konta w sklepie E-translatorium

SPIS TREŚCI
§ 1 Definicje
§ 2 Dane kontaktowe Sprzedawcy
§ 3 Wymagania techniczne
§ 4 Konto
§ 5 Reklamacje
§ 6 Dane osobowe
§ 7 Zrzeczenia się odpowiedzialności

1. DEFINICJE

Konto – Bezpłatna funkcjonalność Sklepu regulowana niniejszym Regulaminem (usługa), która umożliwia Kupującemu założenie indywidualnego Konta w Sklepie.
Kupujący – Każdy podmiot dokonujący zakupów w Sklepie.
Sklep – Sklep internetowy E-translatorium prowadzony przez Sprzedawcę pod adresem https://etranslatorium.com/.
Sprzedawca – Translatorium Olga Werbowa, zarejestrowana w Centralnej Ewidencji i Informacji o Działalności Gospodarczej, prowadzona przez właściwego ministra gospodarki, z numerem NIP 8212401328 i REGON 381501712, z siedzibą przy ul. Góreckiego 22, 08-110 Siedlce, Polska.

2. DANE KONTAKTOWE SPRZEDAWCY

Adres: ul. Góreckiego 22, 08-110 Siedlce
Adres e-mail: office@etranslatorium.com

3. WYMAGANIA TECHNICZNE

Rejestracja i prawidłowe funkcjonowanie konta wymagają:

  • Aktywnego konta e-mail
  • Urządzenia z dostępem do Internetu
  • Przeglądarki internetowej obsługującej JavaScript i pliki cookie.

4. KONTO

Rejestracja konta jest całkowicie dobrowolna i zależy od woli Kupującego.
Rejestracja konta daje Kupującemu dodatkowe możliwości, takie jak: podgląd historii zamówień, sprawdzanie statusu zamówienia oraz edytowanie danych.
Aby założyć konto, konieczne jest wypełnienie odpowiedniego formularza w Sklepie.
W momencie rejestracji konta zawierana jest umowa na czas nieokreślony pomiędzy Kupującym a Sprzedawcą dotycząca zarządzania kontem zgodnie z zasadami określonymi w niniejszym Regulaminie.
Kupujący może w każdej chwili zrezygnować z konta bez ponoszenia jakichkolwiek kosztów.
Aby zrezygnować z konta, należy wysłać wiadomość rezygnacyjną na adres e-mail Sprzedawcy: office@etranslatorium.com, co spowoduje natychmiastowe usunięcie konta i zakończenie umowy dotyczącej zarządzania kontem.

5. REKLAMACJE

Reklamacje dotyczące funkcjonowania konta należy wysyłać na adres e-mail Sprzedawcy: office@etranslatorium.com.
Reklamacja zostanie rozpatrzona przez Sprzedawcę w ciągu 14 dni.

6. DANE OSOBOWE

Administratorem danych osobowych podanych przez Kupującego podczas korzystania ze Sklepu jest Sprzedawca.
Dane osobowe Kupującego przetwarzane są na podstawie umowy i w celu jej realizacji, zgodnie z zasadami określonymi w Ogólnym Rozporządzeniu Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) o Ochronie Danych Osobowych (RODO). Szczegółowe informacje dotyczące przetwarzania danych przez Sprzedawcę znajdują się w polityce prywatności Sklepu.

7. ZRZECZENIA SIĘ ODPOWIEDZIALNOŚCI

Zabrania się Kupującemu podawania nieprawdziwych informacji.
Umowa dotycząca zarządzania kontem jest zawierana w języku polskim lub angielskim.
W przypadku wystąpienia ważnych powodów, o których mowa w pkt 4, Sprzedawca zastrzega sobie prawo do zmiany niniejszego Regulaminu konta.
Ważne powody, o których mowa w pkt 3, obejmują:

  • Konieczność dostosowania regulaminu Sklepu do przepisów prawa
  • Poprawę bezpieczeństwa świadczonej usługi
  • Zmianę funkcjonalności konta wymagającą modyfikacji regulaminu konta.
    Kupujący zostanie poinformowany o planowanej zmianie regulaminu konta nie później niż 7 dni przed jej wdrożeniem, poprzez wiadomość wysłaną na adres e-mail przypisany do konta.
    Jeśli Kupujący nie zaakceptuje planowanej zmiany, powinien poinformować o tym Sprzedawcę, wysyłając wiadomość na adres e-mail: office@etranslatorium.com, co spowoduje zakończenie umowy dotyczącej zarządzania kontem w momencie wdrożenia zmiany lub wcześniej, jeśli Kupujący sobie tego życzy.
    Jeżeli Kupujący nie zgłosi sprzeciwu wobec planowanej zmiany do momentu jej wdrożenia, uznaje się, że zaakceptował zmianę, co nie stanowi przeszkody do późniejszego wypowiedzenia umowy.
    W przypadku ewentualnego sporu z Kupującym, który nie jest Konsumentem, właściwym sądem będzie sąd właściwy dla siedziby Sprzedawcy.
    Postanowienia niniejszego Regulaminu nie wyłączają ani nie ograniczają w żadnym zakresie praw Konsumenta wynikających z obowiązującego prawa.

 

Regulamin Newslettera

1. DEFINICJE

Newsletter – bezpłatna usługa online umożliwiająca Klientowi otrzymywanie zamówionych informacji od Sprzedawcy dotyczących Sklepu drogą elektroniczną. Informacje obejmują oferty, promocje oraz nowości w Sklepie.
Sklep – Sklep internetowy E-translatorium prowadzony przez Sprzedawcę pod adresem https://etranslatorium.com/.
Sprzedawca – Translatorium Olga Werbowa, zarejestrowana w Centralnej Ewidencji i Informacji o Działalności Gospodarczej, z numerem NIP 8212401328 i REGON 381501712, z siedzibą przy ul. Góreckiego 22, 08-110 Siedlce, Polska.
Klient – Każdy podmiot korzystający z usługi Newslettera.

2. Newsletter

Klient może dobrowolnie korzystać z usługi Newslettera.
Korzystanie z usługi Newslettera wymaga urządzenia z najnowszą wersją przeglądarki obsługującej JavaScript i pliki cookie, dostępu do Internetu oraz aktywnego konta e-mail.
Wiadomości wysyłane w ramach tej usługi będą przesyłane na adres e-mail podany przez Klienta podczas rejestracji do Newslettera.
Aby zawrzeć umowę i zapisać się do Newslettera, Klient podaje adres e-mail w odpowiednim polu. Następnie Sprzedawca wysyła wiadomość weryfikacyjną na podany adres. Wiadomość zawiera link, który Klient musi kliknąć, aby potwierdzić zapis do Newslettera. Po potwierdzeniu, umowa na usługę Newslettera zostaje zawarta, a Sprzedawca rozpoczyna jej świadczenie.
Wiadomości wysyłane w ramach Newslettera będą zawierały informacje o możliwości rezygnacji z usługi.
Klient może w dowolnym momencie zrezygnować z Newslettera bez podania przyczyny i bez ponoszenia kosztów, korzystając z opcji opisanej w pkt 5 lub wysyłając wiadomość na adres e-mail Sprzedawcy: office@etranslatorium.com.
Rezygnacja z usługi Newslettera spowoduje natychmiastowe zakończenie umowy na usługę Newslettera.

3. REKLAMACJE

Reklamacje dotyczące Newslettera należy wysyłać na adres e-mail Sprzedawcy: office@etranslatorium.com.
Sprzedawca rozpatrzy reklamację w ciągu 14 dni od jej otrzymania.

4. DANE OSOBOWE

Administratorem danych osobowych podanych przez Klienta podczas korzystania z Newslettera jest Sprzedawca.
Dane osobowe Klienta są przetwarzane na podstawie umowy i w celu jej realizacji, zgodnie z zasadami określonymi w Ogólnym Rozporządzeniu Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) o Ochronie Danych Osobowych (RODO). Szczegółowe informacje dotyczące przetwarzania danych przez Sprzedawcę znajdują się w polityce prywatności Sklepu.

5. POSTANOWIENIA KOŃCOWE

Sprzedawca zastrzega sobie prawo do zmiany niniejszego Regulaminu tylko z ważnych powodów. Za ważny powód uznaje się konieczność zmiany Regulaminu spowodowaną modernizacją usługi Newslettera lub zmianami w przepisach prawa wpływającymi na świadczoną usługę.
Informacja o planowanej zmianie Regulaminu zostanie wysłana na adres e-mail Klienta przypisany do Newslettera nie później niż 7 dni przed wprowadzeniem zmiany.
Jeśli Klient nie zgłosi sprzeciwu wobec planowanych zmian do momentu ich wprowadzenia, uznaje się, że zaakceptował zmiany.
W przypadku, gdy Klient nie zaakceptuje zmian, powinien poinformować o tym Sprzedawcę, wysyłając wiadomość na adres: office@etranslatorium.com, co spowoduje zakończenie umowy na usługę Newslettera w dniu wprowadzenia zmian.
Zabrania się Klientowi podawania nieprawdziwych informacji.